From the biography: When graphic novelist Orijit Sen ‘Indianised’ Tintin as a young comic enthusiast
· Scroll
Visit somethingsdifferent.biz for more information.
The Sengupta family were probashi (as Bengalis who live outside Bengal but within India are called). Both Orijit’s parents were from erstwhile East Bengal (now Bangladesh), and the family spoke Bangla at home. But Orijit didn’t grow up in Bengal. His early years were spent in Mount Abu in Rajasthan, where his father was posted, and then in the city of Hyderabad, where his father was transferred.
His mother tried to get him to read Bangla. To teach him the language, she used Sahaj Path, a children’s book written by Rabindranath Tagore and illustrated by Nandalal Bose. At the time, many Indian middle-class families didn’t have the appliances we take for granted today, such as a refrigerator, mixer and grinder, washing machine, etc. Families that couldn’t afford appliances could hardly afford hiring domestic help (or “servants”, as they were bluntly called).
The homemaker had her hands full for most of the day. Mrs Sengupta would give Orijit the Sahaj Path, instruct him on how to write the Bangla script, and disappear for yet another domestic chore. When she returned half an hour later, she’d find that the boy had ignored the alphabet but copied Nandalal Bose’s exquisite woodcuts.
Not that he was not a reader as a...