Victorian Liberals slapped with legal letter from spurned candidate