Taron Egerton brushes off his recent split from Brooks Nader as he goes for a shirtless jog during heatwave - and she shows him what he's missing in her Baywatch swimsuit