Aristocrat who launched bid for a wife who had to be 'a good breeder and provide him with two male heirs' is now locked in bitter High Court fight with ex over her £1.2m trust fund