Eric Dane's grieving widow Rebecca Gayheart seen for first time since actor's death as friends launch $250k GoFundMe to support couple's two daughters